Inhalt
Es gibt mehrere Möglichkeiten, für Online-Übersetzungen zu zahlen, und viele Vorteile, um auf diese Weise arbeiten zu können. Arthur Borges von TranslatorsCafe.com nennt einen der Vorteile als "sein eigener Chef mit der Freiheit, Ihre Zeit pünktlich so zu gestalten, wie Sie es möchten". Um diese Art von Arbeit zu finden, müssen Sie online werben und präsent sein.
Anweisungen
-
Registrieren Sie sich auf Websites wie ProZ und Aquarius, um Ihre Übersetzungsdienste anzubieten. Nicholas Ferreira, ein ProZ-Übersetzer, schlägt vor, ein kostenloses Konto auf der Website auszuprobieren und erst dann ein Konto zu erwerben, das Tools und Funktionen enthält, nachdem er überlegt hat, wie sehr es helfen wird.
-
Bewerben Sie Ihre Dienstleistungen. Zu Beginn Ihrer Suche nach Übersetzungsaufträgen wird dieser Schritt wahrscheinlich einige Zeit in Anspruch nehmen. Erwägen Sie die Erstellung einer professionellen Website mit Ihrem Lebenslauf, der potenziellen Kunden zur Verfügung steht.
-
Seien Sie aktiv auf Websites von freiberuflichen Übersetzern. Schreiben Sie in Foren und helfen Sie anderen Übersetzern, wenn sie einen bestimmten Begriff in ihrer Muttersprache benötigen. Dies kann dazu führen, dass Sie einige Aufträge durch Überweisung von Übersetzern erhalten, die diese nicht erledigen können.
-
Streben Sie mit jedem Kunden das Maximum an. Bitten Sie um Hilfe von anderen Übersetzern, wenn Sie nicht wissen, wie Sie einen Begriff oder ein Konzept übersetzen. Wenn Sie qualitativ hochwertige Arbeit leisten, werden Kunden in der Zukunft wahrscheinlich zu Ihren Übersetzungen zurückkehren und / oder mehr Kunden an Sie weiterleiten.
Wie
- Seien Sie zu Beginn Ihrer Karriere als Übersetzer flexibel bei der Auswahl der zu besetzenden Jobs. Übersetzungsprogramme können Ihnen bei steigender Arbeitslast helfen.
