Inhalt
- Schritt 1
- Schritt 2
- Schritt 3
- Schritt 4
- Schritt 5
- Schritt 6
- Schritt 7
- Schritt 8
- Schritt 9
- Schritt 10
- Schritt 11
- Schritt 12
Ein Interview zu führen - gute Fragen zu stellen und eine Verbindung herzustellen - ist ein herausfordernder Prozess. Das Transkribieren dieses Interviews kann ebenfalls schwierig sein und erfordert präzise Hörfähigkeiten, Geduld und sorgfältige Bearbeitung. Die Transkription eines einstündigen Interviews kann leicht vier bis sechs Stunden dauern, je nachdem, wie schnell Sie tippen. Stellen Sie sicher, dass genügend Zeit zur Verfügung steht, um die Interviews genau zu transkribieren und den Ton und die Integrität des Original-Audios beizubehalten.
Schritt 1
Legen Sie das Band zum Abspielen auf. Halten Sie mit dem Pedal an und starten Sie erneut, während Sie arbeiten. Sie können einen normalen Kassettenrekorder verwenden und einfach die Pause-Taste drücken, um ihn zu stoppen. Denken Sie jedoch daran, dass dieser Vorgang viel länger dauert und langwieriger ist.
Schritt 2
Beginnen Sie mit der Eingabe, sobald das Band startet. Sie können nicht so schnell tippen, wie die Leute sprechen - selbst Gerichtsreporter verwenden Kurzschrift -, daher müssen Sie das Band anhalten, wenn Sie zurückgelassen werden. Verwenden Sie die Technik, die für Sie am besten funktioniert. Möglicherweise möchten Sie lieber zuerst eine Phrase hören und dann das Band anhalten, um sie einzugeben. Genauigkeit ist das Wichtigste. Je klarer die Transkription in dieser ersten Phase ist, desto weniger Bearbeitung müssen Sie durchführen.
Schritt 3
Wenn die Passage schwer zu entziffern ist, hören Sie sie noch zweimal. Wenn Sie immer noch Probleme haben, notieren Sie sich die Zählernummer auf dem Rekorder und kehren Sie später zu diesem Punkt zurück. Manchmal kann Ihnen der Kontext eines Interviews helfen, diesen Teil später zu interpretieren.
Schritt 4
Transkribieren Sie das Interview genau so, wie Sie es hören. Es wird Zeit sein, die Grammatik und den Inhalt später zu bearbeiten.
Schritt 5
Kürzen Sie den Namen der Teilnehmer mit einem oder zwei Anfangsbuchstaben, gefolgt von einem Doppelpunkt. Zum Beispiel: "V: Welche andere Spracharbeit haben Sie gemacht? C: Ich habe zwei Radiowerbung und eine Fernsehwerbung gemacht."
Schritt 6
Geben Sie das Absatzblockformat ein und geben Sie zwischen jeder sprechenden Person Platz. Sie können diese Blöcke in weiteren Absätzen für die endgültige Kopie bearbeiten.
Schritt 7
Wenn Sie mit dem Schreiben des ersten Entwurfs fertig sind, hören Sie sich das Band erneut an. Lesen Sie gleichzeitig, was Sie geschrieben haben. Der Text muss genau gleich sein. Nehmen Sie bei Bedarf Korrekturen vor.
Schritt 8
Kehren Sie zu den Problembereichen zurück, die Sie markiert und die beim zweiten Abspielen des Bandes nicht korrigiert wurden. Wenn der Dialog nicht zu entziffern ist und die Antwort eine wichtige Tatsache oder ein wichtiger Kommentar ist, wenden Sie sich an den Befragten, um die Informationen zu überprüfen.
Schritt 9
Setzen Sie für jeden Text, den Sie nicht überprüfen können, Ihre beste Vermutung in Klammern in die endgültige Kopie. Dies zeigt an, dass dieser Teil des Textes Ihnen gehört und nicht die Originalquelle. Verwenden Sie die Anweisungen, die Ihnen Ihr Editor für diese Situationen gegeben hat. Einige fügen eine Notiz aus dem Editor hinzu. Wenn die fehlenden Wörter nicht wichtig sind, entfernen Sie die Antwort aus der endgültigen Kopie oder fügen Sie dem Teil vor der Antwort ein Auslassungszeichen hinzu, um anzuzeigen, dass mehr gesagt, aber bearbeitet wurde.
Schritt 10
Bearbeiten Sie den Text. Schreiben Sie die Abkürzungen vollständig und ordnen Sie die Interpunktion an.
Schritt 11
Entfernen Sie Sprachsucht oder Interjektionen wie "Brummen", "Ah" und "Typ", die die Botschaft des Interviews beeinträchtigen, insbesondere für diejenigen, die sachlich sind. Wenn es sich um ein Werk der Persönlichkeit handelt, bei dem der Stil, mit dem die Person spricht, wichtig ist, lassen Sie mehr dieser Laster.
Schritt 12
Fügen Sie zusätzliche Absätze ein, wenn die Antwort besonders lang ist. Prüfe die Rechtschreibung.
Jetzt kann das Interview veröffentlicht oder eine größere Arbeit integriert werden. Je nachdem, wo der Artikel veröffentlicht wird, können nur Beispiele des vollständigen Interviews verwendet werden, oder es können biografische Informationen in den Interviewtext aufgenommen werden, um den Kontext hinzuzufügen.
